Ok, so I just reproduced this. Here is what I did to send to trash properly. I opened the app and I published it (top right) then went back and deleted it without issues. It does seem more like a bug but this works.
Hi @Tess I just ran across a similar issue as here:
The app was still a draft. I had to publish it, then I was able to delete the app.