Hey @khill-fbmc - I've only tested with the Gmail web client, in which case it's significantly less obnoxious. Are you using Outlook or something similar?
While it is possible to specify a list of reply-to emails, there's not currently a way to modify the sender. Not even via Enterprise white-labeling, interestingly. If you want full control, it's probably necessary to configure a dedicated SMTP resource.