Hi our team is on a business / enterprise plan for Retool but I don't see the floating user documentation button in my app.
What button are you talking about?
Do you have a link to the docs page that shows that button?
I was just testing out User Documentation and I was only able to get it to show up when a checked off the "Open automatically for new users" checkbox.