Here's a Plotly doc (the chart component is powered by Plotly JS) that may help!
For custom charts like this, you'll need to use the "Plotly JSON" tab instead of the default "UI Form"
To Dave's point, I do typically recommend doing calculations in Javascript and then passing that calculated data to the chart, rather than trying to configure the calculations in the component set up.