Yes, on the team plan, users have equal access to any apps, resources, etc. In this context, the term end user doesn't imply any permissions; it is only used for billing purposes. On the team plan, an End user is a user that didn't edit an app or workflow during a given month even though they had access to do so.
Local storage would be related to their browser - it's not something we have specific settings to control.