How to create end user with Team plan

That's correct @seabass - part of the idea is that if someone who normally edits apps is inactive for a given period they'll automatically be billed as an End user instead of as a Standard user.