Hey @James_Tuxbury! Thanks for reaching out.
Unless I'm misunderstanding, you should be able to replicate this functionality by customizing the Tooltip for each data series:
The trick to accessing and interpolating in the underlying data is to use JS template literals! Everything else, including the output from queries, can be access using the typical double curly braces.
I hope that helps! Let me know if you have any additional questions.