Grouped Table rows won't expand if it would make a scrollbar

We are encountering this same bug. Actually, it's a big problem.

Additionally, if the table is refreshed, then expanded groups are collapsed.

This is making for terrible UX for our users.