Hey @Spence_Gardner and @Brendan_James!
It sounds like this might be an issue with some specific Retool versions (e.g. v3.14.1). We're working on getting this fixed for those versions, but in the meantime, v3.12.8 and 3.14.5 (and possibly others) are confirmed to have functioning Workflow Logs.
Apologies for any inconvenience this is causing, and please do let me know if you run into any other issues here!