this was actually solved here by @Jack_T
once you have the request block in the side panel the 'Open pop-out code editor' button becomes available.