Tag fields losing formatting after refresh

Issue: The formatting (labels & colors) of manual options in a non-editable tag field is being lost after screen refresh.

If I make an arbitrary change to the options list like the label name, then the correct formatting displays... UNTIL I refresh the page.

I'm using Retool Cloud. The table has server-side pagination enabled.

Options after edit but before refresh:

Options after page refresh: