Welcome to the forum!
I would guess that if you have a Shopify account and they have APIs available for the information you should be able to do this quite easily.
Yes, you can create a dashboard to view Shopify analytics data from multiple stores by using custom Shopify app. This app will use the Shopify API to fetch data from multiple stores and display key metrics in a single dashboard.