Salesforce Get Attachment Body

Not necessarily - any base64 response can be turned into via some JS scripting. That said, using any XHR-based API directly instead of via the Retool backend would allow you to directly capture the binary file object. You could do this in a workflow or backend function.