Hey Matt,
We generally encourage people to use Embed where you need those users visiting your app to be authenticated (such as within an app you've already built outside of Retool).
If I'm understanding your use case correctly (a public facing website with unauthenticated users), this is a perfect situation for a public app, which will be free.