Coming back with a quick update! The Legacy Modal component is now deprecated and the current version is the Modal Frame. You can still open a modal from a table row and even place another table inside that modal. Here is a screenshot and here is another topic that walks through how to open a modal from a table row.
