It looks from this post (see below), that the list of legends is not exposed (as of 2022).
You could track the currently selected series in a variable outside of Plotly and rerender the axis labels using a transformer to achieve this functionality. I could provide some instructions on how to do that if required.
Thanks