Hey @Henny_Zemenfes, welcome to the Forum Community!
This issue is primarily related to user permissions. Check your Account Settings > Permissions and ensure your role is set to Editor instead of Viewer.
Additionally, go to Retool > Resources > Google Sheets and verify the connected Google account. If it's not linked, re-authenticate with your Google account.
- This forum may help resolve this issue.