I'm wondering if the following idea might work:
- Formatting the dates going in to the chart (Data source) using this JS:
.map(x=>{x.Month= moment(x.Month,'MMM').format('2023-MM-01'); return x})

2. Set the x-axis to type "Date" with %b formatting:

hope it helps! I try to use the Date category if possible so that the chart can handle the sorting automatically