I am not sure if this issue is just in the Workflow editor or in all editors. I have only experienced this while trying to use the markdown editor in a workflow email.
Something is sending the cursor back to the start of the field while I am typing.