Bug in new table when reordering columns with dynamic columns and server-side pagination

[Tess]

This should be fixed now on Cloud

It looks like the fix will ship to self hosted accounts on edge release 3.68.

Let us know if you're still seeing anything unexpected