Just circling back here to share that we added an option to enable text wrapping for table column headers It shipped on Cloud v3.206