Hello @benjaminfortunato!
Unfortunately I do not believe that any C# plugins work inside of a Retool app
But you can use Retool's embedding features to display a Retool app inside of what sounds like a mini browser page that is running with C#.
Where you could then access functions/data/events to bind with C#!