Ah, got it! So I think the tag column only accepts data from 2 sources: values from a column from a specified query (like in my example) or the values from a column already in the table.
In the regular Select (dropdown) component, you can pass in a hardcoded array and it works just fine, but it doesn't seem possible to do that same test in the tag column!