Welcome to the forum!
Make the columns editable.
You will need to save the data using Bulk update - check out the docs
If you're looking for multiple users to change the data at the same time I don't believe that is possible on the free version AFAIK