Thanks for looking into this Jack! Yes, the workaround I created was setting up AirTable Auth using a PAT with a third account. That works right now while I'm developing the product, but I'd ideally like to set up OAuth once we enter production and start having our users authenticate on behalf of us. (it's more secure)
Thanks for trying to reproduce the bug! Our subdomain is elevatedschool.retool.com, and we made the latest request around April 25 at 11:30 am Taipei time.