Hey @Sam_S,
Apologies for the delayed reply, I have been out of office 
Every Tuesday and Thursday the Retool team has office hours where you can share your screen and me and several other support engineers from Retool and try and help troubleshoot the issue!
I would highly recommend it for this odd 502 Mongo error.