@Joshua and I went through this, and as a rough workaround we sent the images to S3 and pulled the URL into the pdf exporter. Adding in HTML to the pdf exporter is a good feature request as it would let us directly put base64 without an intermediary URL.
Feature request here: Feature request: PDF Exporter to support HTML