hi, welcome to the forum
To me, the table of contents looks like it'd be best handled by a navigation component linked to a tabbed container with the content in it
I don't think it's easy/possible to make the tabbed controller vertical so a navigation component would be easier.
simple example:
forum (1).json (8.9 KB)