is there a chance using a 3rd party service might work to help tet some more logging info? Session replay integration
thats an example of how something similar could be added to a custom component for logging reasons, im still on vacation tho and am unable to see if theres a wayto implement somryhing similar in a workflow instead.
hopefully thos might give you a starting point.