If you can share screenshots of the logic being used in highlight field, that should help! I tested out the highlight feature in modules and couldn't replicate the bug. It's possible that there is a scoping issue. 
My colleague has a fantastic post about Modules on the forum that you may also find a great resource!