Simulating 404 html elements in containers

I am trying to create an app that sends a request to get the html of a site and then displays specific element in a list view eg (h1, h2, ...), I have a big list of urls that 404 that I need to go through and find what element identifies the 404 on that site.

What is the best way to do this?