Hello!
How/Where is the PDF saved after the form submission? If the base64 data can be obtained you should be able to attach the PDF to your outgoing e-mail without needing someone to grab the file from storage.
I think this post pretty much covers it but please let us know if there is any additional follow-up help you require.