You can pull the user/pass and host from the string that Retool generates: How-to Connect to the Retool DB with pgAdmin 4 - #12 by joeBumbaca
From the RetoolDB UI select the arrow in the top left and then the 'Connection' tab to find the string itself.