If you have a mysql resource created with a default database but allowing database overrides (dynamic db names). The GUI selector for Table only reflects the default Database name. There doesnt seem to be a way to use that resource in that way.
As a workaround, you can just duplicate the resource and set a new default DB name.