I'm using self hosted retool, version below. Anytime I try to rename a folder, it makes a new folder instead. I see two other threads about this from April and August, and both say this was fixed. We just upgraded to a new version last week, so it seems we should have the latest code base. Thanks!
Retool version 3.75.2-298dfaf (Build 3732))