New API Reference Doc showing operations that can't be used

[Darren]

@lcverduzco

Thanks for the clarification

I'm happy to help! And will definitely pass on that feedback. Evaluating the API endpoints that we offer is particularly relevant now, given the rollout of an official Retool MCP