Tess suggested I try to recreate the loop lambda and it fixed a similar issue I was having.
For example, in your loop, pick something else (like where mine is selected to retool workflow) and then reselect it to the thing you actually want. It seems to fix whatever issue was causing it not to be able to read the {{value}}.
