Is it possible to make two tables scroll horizontally in sync with one another?

That's awesome!

Not sure on the status of this specific use case, since Tom posted here. But this is a good resource for anyone trying to set up a similar UI