Hey @Christian_G, if you have the url of the file, then in general you can use a GET REST API query to retrieve the binary of the file to pass to the upload query.
Step 1 of this reply here should show you how to get it.
Let me know if that doesn't work for you.