Ah, didn't read that it was a legacy table property - it looks like your allColumns is an object not an array, so you should need to convert it first
try this:
return _.pull( {{ _.values(tableLegacy5.columns) }}, "Account_ID","Product_ID","Bulk_Update" );