There are quite a few options now without using API external services, etc. Just require some JS libraries and html knowledge.
Here is one im using to generate Invoices directly out of retool. It works great!