if you have access to Retool RPC (I forget what the requirements are for it, if there are any) you could spin up a quick server app somewhere and call the API from the other end of the RPC call outside of Retool where you can run good ol 'npm run start' and install whatever library you normally would to accomplish your task. it's a breath of fresh air 