Hello @jxnnyod!
I was looking around on the forums to see if other users had a similar issue and seems that although Retool resources can connect with S3 that things are a little more tricky for Cloudflare R2 buckets.
You can read more about what other users are doing here and also here