Can't access the input field's value outside of the new listView component

this is not an error as such, it's the expected behaviour of the new listview component:

:warning: Scope limitations: for performance reasons, we currently do not support indexing into components inside of a Repeatable to access their properties. Instead, we recommend adding event handlers to track state changes back to data in your Repeatables.