Ahh I see, you might be able to use a transformer to rename the field as you pass it to your update query!
Can you try something like {{ table.recordUpdates.map(({sector_new_name_id, ...rest}) => ({id: sector_new_name_id, ...rest})) }} and let me know if that works?