Hi wmayallen!
This currently isn't natively possible in Retool (controlling table heights dynamically) and even having a scrollable table of fixed height isn't possible. It is a very common feature request (linked here), so we'll be working on this functionality (and more) this year.
Feel free to add your +1 here so you can be notified once we ship the new table updates, if you're interested 😊