If the row height is set to X-small and multiple rows selection is enabled then the row height is not large enough to render the checkbox completely
Adding onto this thread:
- Besides checkbox X-small doesn't work with outline button as it cut's it off
Thank you both! Flagged to our team for a fix