Hi Kirk! Apologies for the late reply.
For tracking resource and workflow usage, the only thing I can think of would be Audit Logs. You can't really track them per user, though on Self-Hosted instances of Retool, I believe you can write SQL queries to an Audit Log table and filter by user.
Let me know if you have any other questions I can help answer!