Hello!
There are two distinct column types in the tables for the Tag element: Tag and Tags.
If you use the Tag option, the selector is limited to a single selection which changes when you pick a new option in the dropdown.
Tags is a separate column type that lets you choose multiple Tag elements for a column.