Self-hosted: ability to use own DB with Retool UX without re-creating the DB

This might be of interest, @Ori. It describes how to change the underlying connection string for an existing RetoolDB resource.